什么是世界地质公园？ What is a Global Geopark? 세계지질공원이란 무엇인가?
世界地质公园是经联合国教科文组织认定，拥有全球或者国际意义的地质遗迹和丰富的自然与文化资源，边界清晰且面积适当的可持续发展区域。截至2025年4月，全球共有229个世界地质公园。其中，中国有49处世界地质公园，数量居全球首位。
世界地质公园秉承“颂造化之神奇，谋区域之长兴”的理念，旨在保护珍贵的地质遗迹、促进科学普及和区域可持续发展。
A global geopark is a sustainable development area certified by UNESCO that contains geological heritage of global or international significance integrating rich natural and cultural resources, characterized by clear boundaries and an appropriate size. As of April 2025, there are a total of 229 global geoparks worldwide, of which 49 are in China, ranking first in the world.
Global geoparks embrace the philosophy of “Celebrating the Wonders of Nature and Striving for Regional Prosperity,” aiming to protect valuable geological heritage, promote scientific education, and foster sustainable regional development.
세계지질공원은 유네스코의 승인을 받아 전 세계 또는 국제적 의의가 있는 지질유적, 풍부한 자연과 문화자원을 갖고있고 경계가 뚜렷하고 면적이 적당한 지속가능한 발전구역이다. 2025년 4월끼지는 현재 전 세계에 229개 세계지질공원이 있다. 그중에는 중국에 49곳의 세계지질공원이 있는데 그 수량이 세계 제1위를 차지한다.
세계지질공원은 ‘대자연의 신기함을 칭송하고 지역의 장구한 흥성을 도모한다’는 이념을 계승하여 진귀한 지질유적을 보호하고 과학보급과 지역의 지속가능한 발전을 촉진하는데 목적을 두고 있다.
认识九华山世界地质公园 Introduction to Jiuhuashan Global Geopark 구화산세계지질공원을 알아보기
九华山世界地质公园，位于中国中东部地区的安徽省池州市，地理坐标为东经117°44′-117°54′；北纬30°25′-30°36′，海拔50-1344.4米，公园面积139.7平方千米。
九华山以高耸、清秀、复杂多样的复式岩体、大型花岗岩断块地貌与独有的富流体花岗岩结晶构造洞穴展现欧亚板块-太平洋板块碰撞发生期的地壳深部硅镁层熔融至硅铝层熔融岩浆活动和后期构造活动的杰出地质遗迹与模式地，其北亚热带植被面貌与佛教文化的融合景观享誉世界。
九华山世界地质公园主要有山前景区（包括大铜像景区）、九华街景区、天台景区、花台景区、闵园景区、莲峰云海景区、九子岩景区、神龙谷景区、甘露寺景区和转身洞景区等。
Jiuhuashan Global Geopark is located in Chizhou City, Anhui Province, in central and eastern China. Its geographical coordinates are 117°44′-117°54′E and 30°25′-30°36′N, with an elevation ranging from 50 to 1344.4 meters and a total area of 139.7 square kilometers.
Jiuhuashan Global Geopark is famous for the clear, magnificent and beautiful granitic complex rock body, large fault-block granitic landform and unique fluid-rich granite crystal structure which displays magmatic activities from sima melting to sial melting in deep crust and subsequent tectonic activities, together with the north subtropical vegetation landscape and Buddhist culture.
Jiuhuashan Global Geopark mainly includes the following scenic areas: Foothill Scenic Area (including Big Bronze Statue), Jiuhua Street Scenic Area, Tiantai Scenic Area, Huatai Scenic Area, Minyuan Scenic Area, Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area, Jiuziyan Scenic Area, Shenlong Valley Scenic Area, Ganlu Temple Scenic Area, Zhuanshen Cave Scenic Area.
구화산세계지질공원은 중국 중동부 지역인 안휘성 지주시에 위치하며 지리적 좌표는 동경 117°44′-117°54′이며 북위 30°25′-30°36′이고 해발은 50-1344.4미터이고 공원의 총면적은 139.7 평방 킬로미터이다.
구화산은 높고 수려하며 복잡하고 다양한 복식암체, 대형 화강암 단괴지모와 독특한 유체가 풍부한 화강암 결정구조동굴로 유라시아판-태평양판 충돌 발생기의 지각심부 규소마그네슘층이 규소알루미늄층 용해마그마 활동과 후기 구조활동의 걸출한 지질유적지와 모델을 보여주며 그 북아열대식생면모와 불교문화의 융합경관은 세계적으로 유명하다.
구화산세계지질공원에는 주로 산전관광지(대동상관광지 포함), 구화가관광지, 옥상관광지, 화단관광지, 민원관광지, 연봉운해관광지, 구자암관광지, 신룡곡관광지, 감로사관광지와 전신동관광지 등이 있다.
九子岩景区 Introduction to Jiuziyan Scenic Area
구자암관광지 소개
九子岩景区位于九华山世界地质公园东部，占地面积约20平方千米，集自然风光与传统文化于一体，景区山岳风光秀美，奇松、怪石、瀑布、险峰遍布。“九华十景”中的“莲峰云海”“九子泉声”“天柱仙踪”便坐落境内，是九华山世界地质公园的主打景区，国家AAAA级旅游景区，是旅游、休闲与探险的绝佳之地。
Jiuziyan Scenic Area is located in the eastern part of Jiuhuashan Global Geopark, covering an area of approximately 20 square kilometers. It combines natural beauty with traditional culture, featuring stunning mountain landscapes, peculiar pines, grotesque rocks, waterfalls, and steep peaks. Among the “Ten Scenes of Jiuhuashan”, “Lianfeng Yunhai” (Lotus Peak Sea of Clouds), “Jiuzi Quansheng” (Sound of Jiuzi Spring), and “Tianzhu Xianzong” (Magical Tianzhu Peak) are situated within this area. Jiuziyan Scenic Area is the main scenic area of Jiuhuashan Global Geopark, recognized as National 4A-level Tourist Attraction, and serves as an excellent destination for tourism, leisure, and adventure.
구자암관광지는 구화산세계지질공원 동부에 위치하며 부지면적은 약 20평방킬로미터로서 자연풍경과 전통문화가 일체화되어 있으며 관광지의 산악풍경이 아름답고 기송, 괴석, 폭포, 험봉이 널리 분포된다. ‘구화10경’ 중의 ‘연봉운해’, ‘구자천성’, ‘천주선적’이 바로 그 안에 자리잡고 있으며 구화산세계지질공원의 주요관광지이며 국가AAAA급 관광지로서 관광, 레저와 탐험의 절호의 곳이다.
根劈作用 Root Wedging 근절작용
生长在岩石裂隙中的植物，随着根系不断地长大，对裂隙壁产生挤压，使岩石裂隙扩大，从而引起岩石破坏，这种现象称为根劈作用。
The root of the plant which grows in rock fissures keeps pushing the fissure faces and enlarging the cracks as it grows, breaking the rock into pieces. This process is called root wedging.
암석의 갈라진 틈에서 자라는 식물은 뿌리가 끊임없이 자라면서 갈라진 벽에 압출을 일으켜 암석의 갈라진 틈을 확대시켜 암석의 파괴를 일으키는데 이런 현상을 근절작용이라고 한다.
从岩石到土壤，需要多久？
How Long Does it Take to go From Rock to Soil?
암석은 토양이 되려면 몇 단계가 필요할까?
土壤的形成是一个复杂而漫长的过程，主要源自地壳表层岩石的风化。风化作用使岩石破碎，理化性质改变，形成结构疏松的风化壳，其上部称为土壤母质。成土母质是土壤形成的物质基础和植物矿物养分元素（氮除外）的最初来源，它在气候与生物的作用下，经过数千年时间，逐渐形成具有肥力特征的土壤。
据估算，形成1厘米厚的土壤，可能需要几百年的时间，而形成1米厚的土壤则需要上万年的时间。
Soil formation is a complex and lengthy process, mainly originating from the weathering of rocks on Earth’s surface. Weathering breaks down rocks and alters their physical and chemical properties, forming a loosely structured weathered layer, with its upper part known as parent material. The parent material is the material foundation for soil formation and the initial source of mineral nutrient elements for plants (excluding nitrogen). Under the influence of climate and biological factors, it gradually develops into fertile soil over thousands of years.
It is estimated that it may take hundreds of years to form a 1cm thick layer of soil, while it takes tens of thousands of years to form a 1m thick layer of soil.
토양의 형성은 복잡하고 긴 과정으로 주로 지각 표층 암석의 풍화에서 비롯된다. 풍화작용은 암석을 파쇄하고 이화성질을 변화시켜 구조가 푸석푸석한 풍화각을 형성하는데 그 상부를 토양모질이라고 한다. 성토모질은 토양이 형성하는 물질기초와 식물광물의 양분원소(질소 제외)의 최초의 원천으로서 기후와 생물의 작용하에 수천년의 시간을 거쳐 점차 비옥도의 특징을 가진 토양을 형성한다.
1센티미터 두께의 토양을 형성하는 데는 수백 년이 걸릴 수 있지만 1미터 두께의 토양을 형성하는 데는 만 년이 걸릴 것으로 추산된다.