原来竹子是棵“草” Bamboo is Actually a Type of Grass
원래 대나무는 ‘풀’이다
“宁可食无肉，不可居无竹”“咬定青山不放松，立根原在破岩中”……从古至今，文人墨客爱竹咏竹者众多。但是，这么修长挺拔、虚心有节又可成林的竹子，其实本质上是棵“草”!
人们通常将草本植物称作“草”，而将木本植物称为“树”。竹子是禾本科竹亚科植物，从分类学角度来说，竹子与水稻、小麦、玉米、高粱等重要的草本粮食作物都是“亲戚”，属于草本植物，同属禾本科。
区分一种植物是草本还是木本，主要看维管束是否有形成层。
Throughout history, many scholars and poets have celebrated bamboo. “One can eat a meal without meat, but cannot live without bamboo” and “Upright stands the bamboo amid green mountains steep; Its toothlike root in broken rock is planted deep.” Despite its straight and unbranched nature, bamboo is a species of grass.
People usually refer to herbaceous plants as “grass” and woody plants as “tree”. Bamboo belongs to the Bambusoideae subfamily in the Poaceae family, and from a taxonomic perspective, it is related to important herbaceous field crops such as rice, wheat, corn, and sorghum. Bamboo is classified as an herbaceous plant and belongs to the grass family Poaceae.
The distinction between herbaceous and woody plants lies in whether their vascular bundles contain a cambium layer.
‘살이 없는 것을 먹을지 언정 대나무가 없는 곳에 살면 안 된다’, ‘청산을 물고 뿌리를 세우는 것은 원래 파암 속에 있었다’.......예로부터 문인들은 대나무를 사랑하고 대나무를 노래하는 사람이 많았다. 그러나 이렇게 길고 곧으며 겸허하고 절도 있고 숲을 이룰 수 있는 대나무는 사실 본질적으로 ‘풀’이다!
사람들은 보통 초본식물을 ‘초’라고 하고, 목본식물을 ‘수’라고 한다. 대나무는 화본과 죽아과식물로서 분류학의 각도에서 볼 때 대나무와 벼, 밀, 옥수수, 수수 등 중요한 초본양곡작물은 모두 ‘친척’으로서 초본식물에 속하며 같은 화본과에 속한다.
한 식물이 초본인지 목본인지 구분하는 것은 주로 관속이 형성층이 있는지를 보는 것이다.
江南深断裂：大致沿公园外围东南角的水磨里通过（距鱼龙洞约5公里）。斜贯于我省皖南山区，显露于泾县—石台七都一线，往东与东西向周王断裂交会后，延至江苏溧阳，往西与江西修水—德安深断裂相接，省内长约265公里。该深断裂呈现为海盆隆坳分界的同沉积断裂特征。重磁异常均有不同程度的反映。
据记载于1729年及1774年在该断裂的广阳先后发生了震级5级以上烈度7度的地震，说明近代该断裂仍有活动的迹象。
什么是世界地质公园？ What is a Global Geopark? 세계지질공원이란 무엇인가?
世界地质公园是经联合国教科文组织认定，拥有全球或者国际意义的地质遗迹和丰富的自然与文化资源，边界清晰且面积适当的可持续发展区域。截至2025年4月，全球共有229个世界地质公园。其中，中国有49处世界地质公园，数量居全球首位。
世界地质公园秉承“颂造化之神奇，谋区域之长兴”的理念，旨在保护珍贵的地质遗迹、促进科学普及和区域可持续发展。
A global geopark is a sustainable development area certified by UNESCO that contains geological heritage of global or international significance integrating rich natural and cultural resources, characterized by clear boundaries and an appropriate size. As of April 2025, there are a total of 229 global geoparks worldwide, of which 49 are in China, ranking first in the world.
Global geoparks embrace the philosophy of “Celebrating the Wonders of Nature and Striving for Regional Prosperity,” aiming to protect valuable geological heritage, promote scientific education, and foster sustainable regional development.
세계지질공원은 유네스코의 승인을 받아 전 세계 또는 국제적 의의가 있는 지질유적, 풍부한 자연과 문화자원을 갖고있고 경계가 뚜렷하고 면적이 적당한 지속가능한 발전구역이다. 2025년 4월끼지는 현재 전 세계에 229개 세계지질공원이 있다. 그중에는 중국에 49곳의 세계지질공원이 있는데 그 수량이 세계 제1위를 차지한다.
세계지질공원은 ‘대자연의 신기함을 칭송하고 지역의 장구한 흥성을 도모한다’는 이념을 계승하여 진귀한 지질유적을 보호하고 과학보급과 지역의 지속가능한 발전을 촉진하는데 목적을 두고 있다.
认识九华山世界地质公园 Introduction to Jiuhuashan Global Geopark 구화산세계지질공원을 알아보기
九华山世界地质公园，位于中国中东部地区的安徽省池州市，地理坐标为东经117°44′-117°54′；北纬30°25′-30°36′，海拔50-1344.4米，公园面积139.7平方千米。
九华山以高耸、清秀、复杂多样的复式岩体、大型花岗岩断块地貌与独有的富流体花岗岩结晶构造洞穴展现欧亚板块-太平洋板块碰撞发生期的地壳深部硅镁层熔融至硅铝层熔融岩浆活动和后期构造活动的杰出地质遗迹与模式地，其北亚热带植被面貌与佛教文化的融合景观享誉世界。
九华山世界地质公园主要有山前景区（包括大铜像景区）、九华街景区、天台景区、花台景区、闵园景区、莲峰云海景区、九子岩景区、神龙谷景区、甘露寺景区和转身洞景区等。
Jiuhuashan Global Geopark is located in Chizhou City, Anhui Province, in central and eastern China. Its geographical coordinates are 117°44′-117°54′E and 30°25′-30°36′N, with an elevation ranging from 50 to 1344.4 meters and a total area of 139.7 square kilometers.
Jiuhuashan Global Geopark is famous for the clear, magnificent and beautiful granitic complex rock body, large fault-block granitic landform and unique fluid-rich granite crystal structure which displays magmatic activities from sima melting to sial melting in deep crust and subsequent tectonic activities, together with the north subtropical vegetation landscape and Buddhist culture.
Jiuhuashan Global Geopark mainly includes the following scenic areas: Foothill Scenic Area (including Big Bronze Statue), Jiuhua Street Scenic Area, Tiantai Scenic Area, Huatai Scenic Area, Minyuan Scenic Area, Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area, Jiuziyan Scenic Area, Shenlong Valley Scenic Area, Ganlu Temple Scenic Area, Zhuanshen Cave Scenic Area.
구화산세계지질공원은 중국 중동부 지역인 안휘성 지주시에 위치하며 지리적 좌표는 동경 117°44′-117°54′이며 북위 30°25′-30°36′이고 해발은 50-1344.4미터이고 공원의 총면적은 139.7 평방 킬로미터이다.
구화산은 높고 수려하며 복잡하고 다양한 복식암체, 대형 화강암 단괴지모와 독특한 유체가 풍부한 화강암 결정구조동굴로 유라시아판-태평양판 충돌 발생기의 지각심부 규소마그네슘층이 규소알루미늄층 용해마그마 활동과 후기 구조활동의 걸출한 지질유적지와 모델을 보여주며 그 북아열대식생면모와 불교문화의 융합경관은 세계적으로 유명하다.
구화산세계지질공원에는 주로 산전관광지(대동상관광지 포함), 구화가관광지, 옥상관광지, 화단관광지, 민원관광지, 연봉운해관광지, 구자암관광지, 신룡곡관광지, 감로사관광지와 전신동관광지 등이 있다.
莲峰云海景区 Introduction to Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area
연봉운해관광지 소개
莲峰云海景区位于九华山世界地质公园的东北部，以雄险俊秀的自然景观、丰富的文化内涵以及深厚的佛教文化而著称。莲峰云海景区主要有八大景点：金山红叶、悟真茅蓬、龙潭印月、莲峰云海、民居徽韵、达摩面壁、佛门梵音、九华书舍，是集旅游观光、休闲康养、文化娱乐于一体，具有皖南特色的综合旅游观光目的地，是九华山后山旅游带的重要接待景区。
Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area is located in the northeastern part of Jiuhuashan Global Geopark, renowned for its majestic and exquisite natural landscapes, rich cultural connotations, and profound Buddhist culture. There are eight main scenic spots in Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area: Jingshan Red Leaves, Wuzhen Thatched Cottage, Longtan Reflecting the Moon, Lotus Peak Sea of Clouds, Hui-style Residential Buildings, Bodhidharma Facing the Wall, Buddhist Sacred Sound, and Jiuhua Book House. It is a comprehensive tourist destination with southern Anhui characteristics that integrates sightseeing, leisure and wellness, and cultural entertainment. It is an important reception area in the back mountain tourism belt of Jiuhuashan.
연봉운해관광지는 구화산세계지질공원의 북동부에 위치하고 웅장하고 준수한 자연경관, 풍부한 문화적 의미와 깊은 불교문화로 유명하다. 연봉운해관광지에는 8대 주요 관광구역이 있는데 금산홍엽, 오진모봉, 용담인월, 연봉운해, 민가휘운, 달마면벽, 불문범음, 구화서재 등이 있으며 관광, 레저, 문화가 일체화되고 안휘성 남쪽 특색을 가진 종합관광목적지이며 구화산 뒷산관광벨트의 중요한 접대관광지이다.
崩塌堆积景观（洞窟藏经）Collapse Accumulation Landscape (Sutra-hidden Cave)
붕괴 퇴적 경관(동굴장경)
“洞窟藏经”是莲峰云海景区里的八景之一，是崩塌石块相互架空堆积形成的洞穴。此洞穴内部空间约80立方米，顶部有天窗，阳光可透入，洞壁有山泉缓缓流出，洞外则被藤蔓缠绕，既隐蔽又宁静。洞内保存了南宋时期“诗僧”希坦和尚礼藏六部经书的文化遗址。
As one of the eight scenic spots of Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area, the Sutra-hidden Cave is a natural cave formed by the hollow stacking of collapsed boulders. The interior of the cave has a volume of 80 cubic meters, with a skylight at the top allowing sunlight to penetrate. A mountain spring flows gently from the cave walls, while the exterior is entwined with vines, creating a secluded and tranquil atmosphere. Inside the cave, there is a cultural relic where the poet monk Xitan enshrined six Buddhist scriptures during the Southern Song Dynasty.
‘동굴장경’은 연봉운해관광지의 8경 중의 하나로서 붕괴된 돌멩이가 서로 공중에 뜨게 하며 쌓여 형성된 동굴이다. 이 동굴의 내부 공간은 약 80입방미터이고, 꼭대기에는 천창이 있으며, 햇빛이 스며들 수 있고, 동굴 벽에는 산천이 천천히 흘러나오며, 동굴 밖에는 덩굴이 얽혀 있어 은밀하면서도 고요하다. 동굴 안에는 남송시대의 '시승' 희탄 스님이 불교경서 6부를 정중히 소장했던 문화유적이 남아 있다.