崩塌堆积景观（洞窟藏经）Collapse Accumulation Landscape (Sutra-hidden Cave)

붕괴 퇴적 경관(동굴장경)

“洞窟藏经”是莲峰云海景区里的八景之一，是崩塌石块相互架空堆积形成的洞穴。此洞穴内部空间约80立方米，顶部有天窗，阳光可透入，洞壁有山泉缓缓流出，洞外则被藤蔓缠绕，既隐蔽又宁静。洞内保存了南宋时期“诗僧”希坦和尚礼藏六部经书的文化遗址。

As one of the eight scenic spots of Lotus Peak Sea of Clouds Scenic Area, the Sutra-hidden Cave is a natural cave formed by the hollow stacking of collapsed boulders. The interior of the cave has a volume of 80 cubic meters, with a skylight at the top allowing sunlight to penetrate. A mountain spring flows gently from the cave walls, while the exterior is entwined with vines, creating a secluded and tranquil atmosphere. Inside the cave, there is a cultural relic where the poet monk Xitan enshrined six Buddhist scriptures during the Southern Song Dynasty.

‘동굴장경’은 연봉운해관광지의 8경 중의 하나로서 붕괴된 돌멩이가 서로 공중에 뜨게 하며 쌓여 형성된 동굴이다. 이 동굴의 내부 공간은 약 80입방미터이고, 꼭대기에는 천창이 있으며, 햇빛이 스며들 수 있고, 동굴 벽에는 산천이 천천히 흘러나오며, 동굴 밖에는 덩굴이 얽혀 있어 은밀하면서도 고요하다. 동굴 안에는 남송시대의 '시승' 희탄 스님이 불교경서 6부를 정중히 소장했던 문화유적이 남아 있다.